1. The critical space for India to play an increasingly pro-active role is widening.

अब भारत द्वारा विश्व स्तर पर उत्तरोत्तर सक्रिय भूमिका निभाए जाने का मार्ग प्रशस्त हो रहा है।

2. However, because nonspecific duct widening is common it might be also coincidental finding in many processes.

हालांकि, क्योंकि गैर-विशिष्ट नलिका चौड़ाई सामान्य है, यह कई प्रक्रियाओं में संयोगजनक खोज भी हो सकती है।

3. The Failure of Human Rule

इंसान की हुकूमत नाकाम रही है

4. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

5. For strengthening of NH-234, PM will lay the foundation stone for the widening and strengthening of carriage ways and culverts.

प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -234 को मजबूत बनाने के लिए, वाहन मार्ग और पुलियों के चौड़ीकरण और सुदृढ़ीकरण की आधारशिला रखेंगे।

6. Obviously because they have moved from civilian to army rule, from army rule to civilian rule, I think to actually know the power structure within Pakistan is not easy.

चूंकि वे असैनिक शासन से सैनिक शासन, सैनिक शासन से असैनिक शासन की ओर आए हैं, इसलिए मैं समझता हूँ कि पाकिस्तान के अन्दर मौजूद सत्ता के ढांचे को समझना आसान नहीं है।

7. How does Daniel’s account of the different forms of punishment under Babylonian rule and Persian rule reflect accuracy?

दानिय्येल की किताब में दी गई जानकारी एकदम सच्ची है इसे बाबुल और फारस की अलग-अलग सज़ाओं से कैसे देखा जा सकता है?

8. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

9. The gap between real-world emissions and what will be needed to keep warming below the agreed-upon limits is rapidly widening.

वास्तविक दुनिया के उत्सर्जनों और वार्मिंग को स्वीकृत सीमाओं से कम रखने के लिए आवश्यक उत्सर्जनों के बीच का अंतराल तेजी से बढ़ता जा रहा है।

10. They rule, and we sit around like frogs.

वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.

11. Washington and other capitals should declare the experiment in Gazan self - rule a failure and press President Hosni Mubarak of Egypt to help , perhaps providing Gaza with additional land or even annexing it as a province .

वाशिंगटन और अन्य राजधानियों को गाजा के स्वाशासन को असफल घोषित करना चाहिए और मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक पर सहायता के लिए दबाव डालना चाहिए शायद गाजा को अतिरिक्त भूमि के रूप में उपलब्ध कराकर या फिर इसे राज्य के रूप में जीतकर .

12. Where China is concerned, this is very evident in the frequency of our high-level exchanges and the widening of our already substantive bilateral agenda.

जहां तक चीन का संबंध है यह हमारे अक्सर उच्च स्तरीय आदान - प्रदान तथा पहले से ही हमारे सारवान द्विपक्षीय एजेंडा के विस्तार से बहुत स्पष्ट है।

13. Confucius and others taught variations of the Golden Rule

कनफ्यूशियस और दूसरों ने सुनहरे नियम को अलग-अलग तरीकों से सिखाया

14. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

15. "Gold imports alone have contributed nearly 40 basis points to the 130 basis points widening in India's current account deficit between FY'08 and FY'11," Macquarie said.

"वित्तीय वर्ष, 2008 और वित्तीय वर्ष, 2011 की अवधि में भारत के वर्तमान खाते के घाटे में 130 आधार बिन्दुओं के विस्तार में लगभग 40 बिन्दुओं का योगदान अकेले स्वर्ण के आयात ने किया था," मैक्यूरी ने कहा था।

16. The rule of law remains a vital Indian strength.

। विधिसम्मत शासन भारत की अंतर्निहित ताकत बनी हुई है।

17. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

18. For example, Kingdom rule will eliminate sickness and old age.

उदाहरण के लिए, राज्य शासन बीमारी और बुढ़ापे को दूर करेगा।

19. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

20. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

21. Add a rule to fire the tag on all pages.

सभी पेजों पर टैग सक्रिय करने के लिए एक नियम जोड़ें.

22. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

23. Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

चैनल ग्रुपिंग आपके ट्रैफ़िक स्रोतों की नियम-आधारित ग्रुपिंग हैं.

24. According to some persons, when did God’s kingdom begin to rule?

कुछ व्यक्तियों के अनुसार परमेश्वर के राज्य ने कब शासन करना आरम्भ किया था?

25. According to Daniel, who besides Christ will rule in God’s government?

दानिय्येल नबी के अनुसार वे कौन हैं जो मसीह के अतिरिक्त उसके साथ परमेश्वर की सरकार में शासन करेंगे?

26. According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?

27. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

28. As a rule , the mare drops one foal at each birth .

सामान्यत : घोडी हर प्रसव पर एक ही बछेडा देती है .

29. The no hole card rule adds approximately 0.11% to the house edge.

नो होल कार्ड नियम हाउस एज में लगभग 0.11 प्रतिशत की बढ़त करता है।

30. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

31. As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं।

32. Would he “rule with extensive dominion and do according to his will”?

क्या वह ‘अपना राज्य बढ़ाकर अपनी इच्छा के अनुसार ही काम किया करता’?

33. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

34. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

इस नियम के अलावा, पूर्णविराम (बिंदु) की Gmail के पतों में कोई अहमियत नहीं है.

35. According to Revelation 22:5, “they will rule as kings forever and ever.”

प्रकाशितवाक्य 22:5 के मुताबिक “वे हमेशा-हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे।”

36. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

37. All such love is powerful evidence that we live under Jesus’ Kingdom rule.

यह प्यार इस बात का ज़बरदस्त सबूत है कि हम यीशु के राज के अधीन जी रहे हैं।

38. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

39. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

40. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

41. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

42. As a contractor, he is not bound by the All India Service rule norms.

एक ठेकेदार के रूप में वह आल इंडिया सर्विस के नियम मानदंडो के बाध्य नहीं हैं।

43. True, an individual may deny accountability to God, but the divine rule remains constant.

हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है।

44. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

45. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

46. Under his rule the relationships of the house with the Egmond Abbey were normalized.

कालान्तर में उत्तरा का विवाह अभिमन्यु के साथ सम्पन्न हुआ था।

47. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

48. The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

थायरॉइड में गाँठ बनने से उसकी बायोप्सी की जाती है ताकि पता लग सके कि यह जानलेवा है या नहीं।

49. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

50. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

51. Moreover, his royal rule would embrace, not just the descendants of Jacob, but all “peoples.”

और उसे लोगों को आज्ञा देने का अधिकार भी मिलता जिसे शासकीय राजदंड से दर्शाया गया है।

52. 14 Finally all the other trees said to the bramble, ‘Come and rule over us.’

* 14 आखिरकार सब पेड़ों ने कँटीली झाड़ी से कहा, ‘आ, हम पर राज कर।’

53. After Jehu, all the kings who rule Israel do what is bad in Jehovah’s eyes.

येहू के बाद जितने भी राजा इस्राएल पर राज करते हैं, वे सब यहोवा की मरज़ी के खिलाफ काम करते हैं।

54. I will not do this in your lifetime, but during the rule of your son.

लेकिन यह मैं तुम्हारे जीते-जी नहीं करूँगा। यह मैं तब करूँगा, जब तुम्हारा बेटा राजा बन जाएगा।

55. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

56. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

57. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

58. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

59. Right through their stay there they have adopted the old policy of " Divide and Rule " .

वह जब से यहां आये , तभी से उन्होंने यहां ' फूट डालो और राज करों ' की पालिसी अपना रखी है .

60. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

61. Iraqis have decided , with the blessing of coalition administrators , that Islamic law will rule in Iraq .

बन्धन प्रशासकों के आशीर्वाद से निश्चित कर लिया है कि यहां इस्लामी कानून शासन - करेगा .

62. That ' s many decibels below her shrill cry for President ' s rule a few weeks back .

यह चंद हते पहले राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की उनकी कर्णभेदी मांग के मुकाबले भत ही मद्धिम स्वर है .

63. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

64. (1:1–3:6) Angels do obeisance to him, and his kingly rule rests upon God.

(१:१-३:६) स्वर्गदूत उसे प्रणाम करते हैं, और उसकी बादशाहत परमेश्वर पर निर्भर है।

65. It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists .

उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे .

66. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

67. For Muslims , rule by non - Muslims is an abomination , a blasphemous inversion of God ' s dispensation .

इससे यह तथ्य व्याख्यायित होता है कि मुस्लिम इतिहास की चौदह शताब्दियों में गैर -

68. In the Genesis creation account, there is no mention of a Kingdom that would rule mankind.

क्योंकि उत्पत्ति की किताब के जिन अध्यायों में आदम-हव्वा की सृष्टि का ब्यौरा दिया गया है, वहाँ ऐसे किसी राज्य का ज़िक्र नहीं है।

69. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

70. During this Kingdom rule, Jesus will fulfill his promise to the criminal who died alongside him.

इस राज के दौरान यीशु, उस अपराधी से किया गया अपना वादा पूरा करेगा।

71. This has further weakened a federation buckled by a decade of rule by General Pervez Musharraf.

इन कार्रवाइयों से जनरल परवेज मुशर्रफ के एक दशक के शासन के कारण कमजोर हुआ संघ और भी

72. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं।

73. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

74. Use the Adjust credit for impressions section to set an overall rule for how impressions are valued.

इंप्रेशन के लिए क्रेडिट अपने हिसाब से ठीक करें सेक्शन का इस्तेमाल समस्त नियम को सेट करने के लिए करें ताकि इंप्रेशन का मूल्यांकन किया जा सके.

75. How does this account affect the way you view Bible prophecies about the future under Kingdom rule?

इन घटनाओं पर गौर करने के बाद आपको परमेश्वर के राज से जुड़ी भविष्यवाणियों के बारे में कैसा लगता है?

76. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं।

77. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

नोट: आप Pixel 3 पर ड्राइविंग नियम सेट कर सकते हैं, लेकिन हमारा सुझाव है कि आप इसके बजाय ड्राइविंग मोड इस्तेमाल करें.

78. When managing multiple accounts, you have to choose a single currency for each rule that you create.

एक से ज़्यादा खाते प्रबंधित करते समय, आपको खुद से बनाए गए हर नियम के लिए सिर्फ़ एक मुद्रा चुननी होगी.

79. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

80. But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली।